ngốc nghếch

Friendly

The Vietnamese word "ngốc nghếch" is an adjective that describes someone who is foolish or silly. It often implies a lack of intelligence or poor judgment, but can also be used in a light-hearted or playful manner.

Usage Instructions:

• "Ngốc nghếch" can be used to describe a person, their actions, or their ideas.
• It is often used in informal contexts, so be mindful of the setting when using it.
• You might use "ngốc nghếch" when someone does something silly or makes a mistake, but be careful not to offend them, as it can be seen as insulting if used in a harsh tone.

Example:

• Sentence: "Cậu ấy thật ngốc nghếch khi quên mất sinh nhật của mình." (Translation: "He is really silly for forgetting his own birthday.")

Advanced Usage:

In more advanced usage, "ngốc nghếch" can be combined with other words to create phrases or can be used to describe certain situations: - Ngốc nghếch một cách đáng yêu: This means "silly in a lovable way," suggesting that someone’s foolishness is charming.

Word Variants:

• Ngốc: This means “foolish” and can be used on its own.
• Ngu ngốc: This is a stronger term that also means “foolish” but can imply a deeper level of foolishness.

Different Meanings:

While "ngốc nghếch" primarily means foolish or silly, it can also convey a sense of innocence or naivety, especially in a context where someone doesn’t know better.

Synonyms:

• Khờ khạo: This means “dull-witted” or “simple-minded,” similar to "ngốc nghếch."
• Ngây thơ: This translates to “naive” and can have a softer connotation than "ngốc nghếch."

Academic

1. như ngốc
   • Ngốc nga ngốc nghếch (láy, ý tăng)